Fichier 1


Parallel is a name chosen to evoke the fact that legal advice must be connected to the operational issues and constraints of companies.

Business and law cannot be dealt with separately.

Understandable in many languages, Parallel also refers to the coexistence of traditional companies and innovative businesses, each of which can take advantage of the industrial revolution we are experiencing, provided they master their legal environment and anticipate its evolution.

Case studies


Structuration of an online platform for parcels transportation

Cocolis, an online platform for parcels transportation and co-transportation, requested Parallel Avocats’ support to legally strucure its activity.


Operating a high growth activity, Cocolis needed to know the legal framework applicable to e-commerce platforms, the carriage of goods and co-carriage of parcels, in order to structure its operations, in a complex regulatory context.

Parallel Avocats has carried out extensive researches, analysis and legal interpretations to build, alongside Cocolis team, a legal structure for Cocolis’ operations. Parallel Avocat has also drafted the related contractual documentation (in particular, Terms and Conditions, personal data policy and API contracts).

The work carried out has enabled Cocolis to assert its regulatory interpreration and continue to convince many partners to trust the company, without endangering the keys features making the patform successful. The tailored drafting of legal documents has also proved to be important to support Cocolis’ growth.

Eliette Vincent

CEO of Cocolis

« We have already requested the advice of Parallel Avocats in connection with several issues relating to our legal environment and have always been very satisfied with the quality of the advice provided. Another strong point : the ability to adapt to the client’s timing and budget. »

Ce site utilise des cookies d'audience afin d'améliorer la navigation et les fonctionnalités.